Schwäbische Mentalität

Als ich die Gänseblümchenbilder aus meinem letzten Post gemacht hatte, war ja schon Mittag.

An diesem Tag war ich zuvor aber schonmal im Garten

und zwar so früh, dass ich annahm, die komplette Nachbarschaft schläft noch

und gleich kommen Fuchs und Hase um die Ecke.

Selbst die Blümchen hatten ihre Köpfe noch nicht geöffnet.

Aber falsch gedacht, plötzlich stand meine Nachbarin am Zaun
und wunderte sich.......

Wir wohnen ja immer schon in Schwaben,

aber ich habe dennoch oft ein Problem den Dialekt der Alteingesessenen zu verstehen.

Die essen keine Kartoffeln, bei denen liegen Bodabiera oder Grombiera auf dem Teller.

Eine schwäbische Nachmittagseinladung hört sich dann schon auch mal so an:
Kommat glei nochem Kaffee, dass r zom Vespra wieder dhoim sei kennat.
Was soviel heißt wie: Kommt am besten gleich nach dem Kaffee,
damit ihr zum Abendessen wieder zuhause sein könnt.
Ist das nicht seeeeeeehr großzügig und gastfreundlich?  :-)
Da sag nochmal einer Schwaben seien geizig.

Wenn Urschwaben schimpfen und richtig loslegen, kann ich gar nicht mehr folgen,
da fallen dann Worte wie:
du daube Schell, a Grabbawiaschda, du Lombaseggl, a schneigigs Luader,
Allmachtsgranadadaggl, Blonza, Brezabua, Bruddler....
Die Übersetzung dazu erspar ich Euch ;-)

Nun aber zurück zu meiner Nachbarin, 

die Frau ist 86 Jahre alt und eine ganz Liebe
und wenn ich mich ganz arg konzentriere, verstehe ich sie auch.
Sie ist ein richtiger Omi-Typ.

Mein Jüngster säuselt ihr auch immer:

Omiiiiiiii kannst du mir meinen Ball wieder geben...entgegen,

wenn er wieder mal einen seiner 1-3759 Bälle über den Zaun geschossen hat.

Jedenfalls konnte sie überhaupt nicht nachvollziehen was ich "mitten in der Nacht"

mit einem schwarzen Ding in der Hand auf dem Boden im Garten mache.

Als ich ihr erklärte, dass das schwarze Ding ein Fotoapparat sei

und ich fotografieren möchte, weil....

....der Sonnenaufgang......

....und die Gänseblümchen.....

....in diesem Licht.....ach sooooo schön....

meinte sie lachend:

"Waaaaas des Ohgraud!"

(Waaaaaas dieses Unkraut)

Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende.

Allerliabschde Grüße,

Tanja